.jpg)
Interview in English and Spanish / Entrevista en Ingles y Español
Entrevista realizada por Ricardo Bedoya Orjuela / Interview by Ricardo Bedoya Orjuela
GUTTURAL DISEASE
One of the most brutal bands from Asia, better said Bandung, West Java Indonesia, with a brutal MCD that started this madness, DEATH Metal brutality, talk about "PERIODICAL TORMENT", an impeccable work that came out in 2015 , now they return with the experience of demolishing the scene in their country and in the world, their new plate named after a pandemic, ready to turn into zombies, annihilate, cut off heads, with their work THE "FORESEEN DEADLINE” (a through the BRUTAL MIND label), in this year ready to help bleed the ears, an interview for Colombia and the world.
Una de las bandas más brutales de la parte de Asia, mejor dicho Bandung, Java Occidental Indonesia, con un brutal MCD que dio inicio esta demencia, brutalidad de DEATH Metal, hablar de “PERIODICAL TORMENT”, un trabajo impecable que salió en el 2015, ahora regresan con la experiencia de demoler la escena en su país y en el mundo, su nueva placa que tiene por nombre después de una pandemia, listos para convertir en zombis, aniquilar, cortar cabezas, con su trabajo "THE FORESEEN DEADLINE” (a través del sello BRUTAL MIND), en este año listo para ayudar a sangrar los oídos, una entrevista para Colombia y el mundo.
1 Tell us a little about the new work “THE FORESEEN DEADLINE”
First of all we would like to thank you Ricardo and the Scumzine Magazine Web team. Of course, this will be a valuable moment for us to talk to each other about our new album, entitled The Forseen Deadline. the foreseen deadline is born from our anxiety about the destiny we live in this life. how the end of our life, and life after death. And also there are some who tell us about our anxiety in every day of our day.
2 “THE FORESEEN DEADLINE” How was the process of composing the songs in this work? How was the recording and mixing? And tell us the recording history of this work?
The foreseen deadline started with Bintang (guitar) who composed all the song structures at our friend's home studio. then all the songs were re-mixed together (dio, adit, edo, Billy) in the studio with all the personnel. For the recording process, we do it at the Funhouse Studio, which is known to produce bands with legendary album. We entrust the mixing and mastering to Toteng Forgotten which has its own characteristics in working on each project.
3 “INCREASE ADRENALINE“ Tell us about the acceptance of the fans and the press for the video? And tell us about the contribution of FERDY (DEXTROLOGY)
The response from death metal music maniacs in Indonesia is very positive, the overall response can be concluded that the current Guttural Disease music is enough to bring good interest to listeners around the world and hopefully it will continue to grow. ferdy contributed quite well by providing a very unique pattern. and impressed to make the song more ferocious, the combination of dio and ferdy we can say becomes the fierce one in all of our works.
4 What does the cover of “THE FORESEEN DEADLINE” mean? And how was the creation process?
Our cover artwork tells the story of the inevitable end of a deadline. like the apocalypse this incident must be passed by all humans. Therefore we include an hourglass element to further strengthen the description of the deadline that we present in our album. to represent our madness in concept, we entrust everything to the mighty daemorph. because we believe daemorph is able to describe the concept that we provide, of course with his signature. The making of this cover artwork took 2 months.
5 Tell us about the promotion of “PERIODICAL TORMENT”, and how things went with the distribution of the press with the previous album “PERIODICAL TORMENT” and what was the response from the fans?
The periodical torment is a pretty good opening for our work to be known by brutal deathmetal connoisseurs in the world. periodical torment enough to have a pretty good cd sales response. So for the forseen deadline, we hope that the sales can be the same and even exceed our previous mini albums.
6 How do you compose in GUTTURAL DISEASE? Who are the main composers in GUTTURAL DISEASE? And what is the theme of the band?
For the initial structure of the song created by Bintang (guitar), then all songs enter the workshop and brainstorming process in the studio in order to reach the final progress to be recorded in the studio immediately.
7 How is the distribution of BRUTAL MIND going? And how do they get to their ranks?
BRUTAL MIND is one of the recorded record labels, the sales are good and the promotion process is unquestionable. we are happy to work with Deni
8 Do you have any official video of the band, in the future?
Of course we are planning a video clip for the future
9 What is a GUTTURAL DISEASE concert like? And can you tell us about any tour in particular?
For the concert we are planning a Jabodetabek tour, Java - Bali tour. And if we are given the chance we would like to do an asia tour.
10 What do you think are the differences between the first work “PERIODICAL TORMENT” and “THE FORESEEN DEADLINE”, related to lyrics and music?
The difference between the periodical torment and the foreseen deadline is quite significant. we include patterns that are much more exploring our music. Some of the patterns in Periodic Torment rely on fast tempos and minimal crush, and in the foreseen deadline we include many elements that will beat you in the face from start to finish. we include more elements of deathmetal, black metal, and slamming in this album.
11 What do you know about the Colombian scene?
The colombian scene is one hell of a great brutal death metal paradise, lots of brutal death metal bands we know and listen to. for example AMPUTATED GENITAL, INTERNAL SUFFERING, CARNIVORE DIPROSOPUS. they are some of the best in our opinion in creating brutal death metal genre music
12 Something you want to add, Final comment?
Thank you for this valuable opportunity. We hope that the release of our album will pave the way for us to make our music more known to the world, especially in the brutal death metal scene. don't stop working and keep preserving extreme music.
Entrevistas SCUMZINE MAGAZINE WEB – ESPAÑOL
Cuéntanos un poco sobre el nuevo trabajo “THE FORESEEN DEADLINE”
1. En primer lugar, nos gustaría agradecer a Ricardo y al equipo web de la revista Scumzine. Por supuesto, este será un momento valioso para que hablemos entre nosotros sobre nuestro nuevo álbum, titulado THE FORSEEN DEADLINE. “THE FORESEEN DEADLINE” nace de nuestra angustia por el destino que vivimos en esta vida. Cómo el final de nuestra vida, y la vida después de la muerte. y también hay algunos que nos hablan de nuestra ansiedad en todos los días de nuestro día.
2 “THE FORESEEN DEADLINE” ¿Cómo fue el proceso de composición de las canciones de esta obra? ¿Cómo fue la grabación y la mezcla? ¿Y cuéntanos la historia de grabación de este trabajo?
2. “THE FORESEEN DEADLINE” comenzó con Bintang (guitarra) quien compuso todas las estructuras de las canciones en el estudio de la casa de nuestro amigo. Luego se re mezclaron todas las canciones juntas (DIO, ADIT, EDO, BILLY) en el estudio con todo el personal. Para el proceso de grabación, lo hacemos en FUNHOUSE STUDIO, que es conocido por producir bandas con álbumes legendarios. Confiamos la mezcla y masterización a TOTENG FORGOTTEN que tiene sus propias características al trabajar en cada proyecto.
3 “INCREASE ADRENALINE“ ¿Cuéntanos sobre la aceptación de los fanáticos y la prensa para el video? Y cuéntanos sobre el aporte de FERDY (DEXTROLOGÍA)
3. La respuesta de los maníacos de la música death metal en Indonesia es muy positiva, la respuesta general puede concluir que la música actual de Guttural Disease es suficiente para despertar el interés de los oyentes de todo el mundo y, con suerte, seguirá creciendo. FERDY contribuyó bastante bien al proporcionar un patrón único. He impresionados de hacer la canción más feroz, la combinación de DIO y FERDY podemos decir que se convierte en la feroz en todos nuestros trabajos.
4 ¿Qué significa la portada de “THE FORESEEN DEADLINE”? ¿Y cómo fue el proceso de creación?
4. Nuestra portada cuenta la historia del final inevitable de una fecha límite. Como el apocalipsis, este incidente debe ser superado por todos los humanos. Por lo tanto, incluimos un elemento de reloj de arena para fortalecer aún más la descripción de la fecha límite que presentamos en nuestro álbum. Para representar nuestra locura en concepto, confiamos todo al poderoso DAEMORPH. Porque creemos que DAEMORPH es capaz de describir el concepto que ofrecemos, por supuesto, con su firma. La realización de esta portada tomó 2 meses.
5 Cuéntanos sobre la promoción de “PERIODICAL TORMENT”, y cómo fue la distribución de la prensa con el disco anterior “PERIODICAL TORMENT” y cuál fue la respuesta de los fans.
5. El “PERIODICAL TORMENT”es una muy buena apertura para que nuestro trabajo sea conocido por los conocedores del brutal death metal en el mundo. “PERIODICAL TORMENT” suficiente para tener una respuesta de ventas de cd bastante buena. Así que para la fecha límite prevista, esperamos que las ventas puedan ser las mismas e incluso superar nuestros mini álbumes anteriores.
6 ¿Cómo compones en GUTTURAL DISEASE? ¿Quiénes son los principales compositores de GUTTURAL DISEASE? ¿Y cuál es el tema de la banda?
6. Para la estructura inicial de la canción creada por Bintang (guitarra), luego todas las canciones ingresan al proceso de taller y lluvia de ideas en el estudio para llegar al progreso final que se grabará en el estudio de inmediato.
7 ¿Cómo va la distribución de BRUTAL MIND? ¿Y cómo llegan a sus filas?
7. Brutal Mind es uno de los sellos discográficos, las ventas son buenas y el proceso de promoción es incuestionable. Estamos felices de trabajar con Deni
8 ¿Tienen algún video oficial de la banda, en el futuro?
8. Por supuesto que estamos planeando un videoclip para el futuro.
9 ¿Cómo es un concierto de ENFERMEDAD GUTTURAL? ¿Y nos puedes hablar de alguna gira en particular?
9. para el concierto estamos planeando una gira de Jabodetabek, gira de Java - Bali. Y si tenemos la oportunidad nos gustaría hacer una gira por Asia.
10 ¿Cuáles crees que son las diferencias entre el primer trabajo “PERIODICAL TORMENT” y “THE FORESEEN DEADLINE”, en cuanto a letra y música?
10. La diferencia entre el “PERIODICAL TORMENT” y “THE FORESEEN DEADLINE” es bastante significativa. Incluimos patrones que exploran mucho más nuestra música. Algunos de los patrones en PERIODIC TORMENT se basan en THE FORESEEN DEADLINE y aplastamiento mínimo, y en la fecha límite previsto incluimos muchos elementos que te golpearán en la cara de principio a fin. Incluimos más elementos de death metal, black metal y slamming en este álbum.
11 ¿Qué sabes de la escena colombiana?
11. La escena colombiana es un gran paraíso de brutal death metal, muchas bandas de brutal death metal que conocemos y escuchamos. Por ejemplo AMPUTATED GENITAL, INTERNAL SUFFERING, CARNIVORE DIPROSOPUS. En nuestra opinión, son algunos de los mejores en la creación de música brutal del género death metal.
12 Algo que quieras agregar, ¿Comentario final?
12. Gracias por esta valiosa oportunidad. Esperamos que el lanzamiento de nuestro álbum allane el camino para que nuestra música sea más conocida en el mundo, especialmente en la brutal escena del death metal. No dejes de trabajar y sigue preservando la música extrema.